라파엘 바란 국대 은퇴 발표

프랑스 축구대표팀 라파엘 바란이 국가대표에서 은퇴한다고 SNS로 알려왔다.

Représenter notre magnifique pays pendant une décennie a été l’un des plus grands honneurs de ma vie. A chaque fois que j’ai porté ce maillot bleu si spécial, j’ai ressenti une immense fierté. Le devoir de tout donner, de jouer avec mon cœur et de gagner à chaque fois qu’on entrait sur le terrain. Cela fait plusieurs mois que j’y réfléchis et j’ai décidé que c’était le bon moment pour moi de prendre ma retraite internationale.

Enfant, je me rappelle avoir suivi France 98, cette équipe, ces joueurs qui nous ont fait vivre des émotions indescriptibles. Je rêvais de faire comme nos héros et, 20 ans après, j’ai vécu l’une des plus belles expériences de ma vie, de celles qui m’ont rendu vraiment fier. On a ramené la Coupe à la maison !! Je ne l’oublierai jamais. Je ressens toujours chacune des émotions ressenties ce jour-là, le 15 juillet 2018. Ça a été l’un des moments les plus formidables et les plus mémorables de ma vie.

Cette victoire que nous avons remportée tous ensemble n’aurait jamais été possible sans le soutien de Didier Deschamps, de chacun des membres de l’encadrement et de notre staff durant ces années, de mes coéquipiers qui ont défendu notre maillot à chacun de nos matchs.
Mais plus important encore, cette victoire n’aurait pas été possible sans le soutien de chacun d’entre vous tout au long de ce chemin.
Votre ferveur, les célébrations et les souvenirs de notre retour en France resteront gravés à jamais en moi.
Même après la défaite en finale l’année dernière, avec certes un beau parcours, vous nous avez accueillis en héros à notre retour. A chacune et à chacun de vous, mille fois MERCI !

Ces moments avec vous me manqueront c’est certain, mais le moment est venu pour la nouvelle génération de prendre le relais. Nous avons un groupe de jeunes joueurs talentueux qui est prêt à prendre la relève, qui mérite d’avoir sa chance et qui a besoin de vous.

Du plus profond de mon cœur, merci. Rapha. 💙🤍❤️

10년 동안 우리의 위대한 나라를 대표하는 것은 제 인생에서 가장 큰 영광 중 하나였습니다.

이 특별한 파란색 셔츠를 입을 때마다 엄청난 자부심을 느꼈으며, 경기장에 들어갈 때마다 진심을 다하고, 승리하기 위해 모든 것을 바쳤습니다.

저는 몇 달 동안 이것에 대해 고민하고 결정했으며, 지금이 제가 국가대표팀에서 은퇴하기 적절한 시기라고 생각합니다.

제 어린 시절, 98 프랑스 대표팀을 지켜본 것을 기억합니다. 이 선수들은 저희에게 형언할 수 없는 감정을 경험하게 해줬습니다.

저는 우리의 영웅들처럼 되는 것을 꿈꿨습니다.

그리고 20년 후, 저는 제 인생에서 가장 위대한 경험 중 하나를 겪었고 이것은 저를 정말 자랑스럽게 만들었습니다.

우리는 우승컵을 집으로 가져왔습니다!!

저는 이것을 절대 잊지 않을 것입니다.

저는 아직도 2018년 7월 15일, 그 날 느꼈던 모든 감정이 지금도 하나 하나 느껴집니다.

2018년은 제 인생에서 가장 훌륭하고 기억에 남는 순간 중 하나였습니다.

우리 모두가 함께 만들어낸 이 승리는 디디에 데샹, 코칭 스태프들, 그리고 매 경기 우리의 유니폼을 지켜준 팀 동료들의 지원이 없었다면 불가능했을 것입니다.

하지만 더 중요한 것은, 여러분 모두의 응원이 없었다면 불가능했을거라는 것입니다.