원곡
♬ Born This Way - Lady Gaga
가사 해석
퍼포먼스에 맞게 편집본
It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
여러분이 그를 사랑하든, 혹은 절대자인 그를 사랑하든 그건 중요치 않아요
Just put your paws up
단지 당당하게 맞서세요
'Cause you were born this way, baby
왜냐하면 여러분은 그렇게 태어났으니까요
My mama told me when I was young
우리 엄마는 어릴 적 내게 말씀하셨죠
We are all born superstars
우린 슈퍼스타가 되기 위해 태어났단다.
She rolled my hair
and put my lipstick on
엄만 내 머리를 말고립을 칠해줬지
Listen to me when I say
엄마가 하는 말을 잘 들어보렴
I'm beautiful in my way
난 내 자체만으로도 아름다워
'Cause god makes no mistakes
신은 실수 따위 하지 않으시는 분이시거든
I'm on the right track baby
난 옳은 길로 나아가고 있어
I was born this way
난 이렇게 태어났잖아
Don't hide yourself in regret
후회라는 말 속에 숨지 마렴
Just love yourself and you're set
네가 너 자신이 마음에 든다면 그럼 된 거야
I'm on the right track baby
난 옳은 길로 나아가고 있어
I was born this way
난 이렇게 태어났잖아
Don't be a drag, just be a queen
왜 이렇게 끌려다녀 네가 판을 주도해버려
Whether you're broke or evergreen
네가 돈이 없든 많든 상관없어
You're black, white, beige, chola descent
네가 흑인이든, 백인이든, 황인이든, 라틴계든
You're lebanese, you're orient
레바논 사람이든 동양인이든 상관없어
Whether life's disabilities
네 삶을 가로막는 장애물들이
Left you outcast, bullied, or teased
너를 따돌리든 괴롭히든 놀리든 상관없어
Rejoice and love yourself today
즐겨 오늘의 너를 보듬어봐
'Cause baby you were born this way
넌 태생부터가 그런 사람이니까
No matter beautiful in my way
난 내 자체만으로도 아름다워
'Cause god makes no mistakes
신은 실수 따위 하지 않으시는 분이시거든
I'm on the right track baby
난 옳은 길로 나아가고 있어
I was born this way
난 이렇게 태어났잖아
Don't hide yourself in regret
후회라는 말 속에 숨지 마렴
Just love yourself and you're set
네가 너 자신이 마음에 든다면 그럼 된 거야
I'm on the right track baby
난 옳은 길로 나아가고 있어
I was born this way
난 이렇게 태어났잖아
Ooo there ain't no other way
다르게 살아갈 수는 없어
Baby I was born this way
난 태생부터가 이런 사람인걸
I'm on the right track baby
난 옳은 길로 나아가고 있어
I was born this way hey
난 원래 이렇게 태어났으니까
I'm on the right track baby
난 옳은 길로 나아가고 있어
I was born this way hey
난 원래 이렇게 태어났으니까
퍼포먼스 해석
(주관적)
대부분의 사람들이 보여지는 방식대로
똑같이 자기 자리로 가서 똑같이 보여지는 나
자리를 나와 자기 춤을 추기 시작한 라치카가
은막을 걷어내 치워버리고
강조점이 다른 댄서들과 함께 춤을 춘다
강조점이 없는 댄서(조권)마저 이 춤판에 함께하고
그들은 함께 춤춘다.
이제는 각자의 모습대로
원하는 자리에서 자세를 취하는 댄서들과
그것을 바라보는 한 사람
댓글로 본 퍼포먼스 해석
https://youtu.be/wtL4wrs6YDQ?t=1
댓글