전세계 출시
액션 RPG의 정석 디아블로 2: 레저렉션(Diablo II: Resurrected)이 9월 24일 전세계적으로 출시된다.
게임 특징
디아블로 2(Diablo II)와 그 확장팩 파괴의 군주(Lord of Destruction)의 리마스터 결정판인 디아블로 2: 레저렉션은 최신 게이밍 하드웨어의 성능을 최대한 활용하도록 개발, 최대 4K의 해상도를 지원하며, 전면적인 리마스터를 거친 7.1 돌비 서라운드(7.1 Dolby Surround) 오디오를 통해 생생한 사운드를 플레이어에게 전달한다.
총 27분 분량의 시네마틱 영상 역시 새롭게 만들어져 놀라운 고해상도 비주얼을 선보인다. 디아블로 2를 현 시대에 맞춰 선보이기 위해 상당한 작업이 진행되었지만 원작의 경험을 보존하는 것 역시 매우 중요했기에, 게임의 표면 아래에선 2000년 당시와 동일한 계산과 게임 로직을 수행하는 오리지널 게임 엔진이 구동된다.
- 괴물, 영웅, 아이템, 주문 모두 리마스터된 그래픽으로 재탄생합니다.
- 각기 다른 다섯 개의 막에서 위대한 서사가 펼쳐집니다.
- 클래식 게임플레이 - 당신이 기억하고 사랑했던 디아블로 II의 모습 그대로 돌아옵니다.
- 고객지원이 업데이트되었습니다.플랫폼간 진척도 공유가 지원될 예정이며,
- 언제 어디서든 게임플레이를 즐겨보세요.
- 더 많은 콘텐츠들이 기다리고 있습니다.
플랫폼간 진척도 공유 지원 예정
블리자드 엔터테인먼트와 사내 스튜디오 비케리어스 비전스에서 개발한 디아블로 2: 레저렉션은 배틀넷을 통해 플레이 가능한 Windows PC를 비롯, Xbox Series X|S, Xbox One, PlayStation5, PlayStation4, Nintendo Switch에서 즐겨볼 수 있다.
직업
디아블로 2: 레저렉션에는 디아블로하면 떠오르는 일곱 가지 직업이 등장한다. 아마존, 야만용사, 강령술사, 성기사, 원소술사는 각기 자신 만의 깊이 있고 다양한 게임플레이를 선사한다. 파괴의 군주 확장팩에 등장했던 드루이드와 암살자 역시 달라진 모습으로 합류한다.
3D
3D로 새로 만들어진 이 영웅들은 최신화된 방어구, 의복, 피부 질감, 애니메이션 등을 선보인다. 게임 전체적으로 그래픽이 향상되어, 기존에는 자세히 볼 수 없었던 디테일한 성역의 모습을 재발견할 수 있다. 새로워진 모습 속에서도 디아블로 팬들이 기억하는 어두운 분위기는 살렸으며, 원한다면 버튼 하나만 눌러 최신 3D 그래픽과 오리지널 2D 경험을 자유롭게 오갈 수 있다.
시네마틱 트레일러
https://youtu.be/84Tr5rCVRgM?t=1
새로운 번역
아이템
| 구분 | 영어 | 기존 번역 (베타 테스트 시점의 번역) | 새 번역 |
| 한손 검 | Short Sword | 단검 | 숏소드 |
| Scimitar | 신월도 | 시미터 | |
| Sabre | 굽이칼 | 세이버 | |
| Falchion | 언월도 | 펄션 | |
| Crystal Sword | 수정 검 | 크리스탈 소드 | |
| Broad Sword | 넓적검 | 브로드소드 | |
| Long Sword | 장검 | 롱소드 | |
| War Sword | 전쟁 검 | 워 소드 | |
| 갑옷 | Quilted Armor | 누빔 갑옷 | 퀼티드 아머 |
| Leather Armor | 가죽 갑옷 | 레더 아머 | |
| Hard Leather Armor | 경피 갑옷 | 하드 레더 아머 | |
| Studded Leather | 징 가죽 갑옷 | 스터디드 레더 | |
| Ring Mail | 쇠미늘 갑옷 | 링 메일 | |
| Scale Mail | 비늘 갑옷 | 스케일 메일 | |
| Chain Mail | 사슬 갑옷 | 체인 메일 | |
| Breast Plate | 흉곽 판갑 | 브레스트 플레이트 | |
| Splint Mail | 미늘 갑옷 | 스플린트 메일 | |
| Plate Mail | 판금 갑옷 | 플레이트 메일 | |
| Field Plate | 야전 판갑 | 필드 플레이트 | |
| Gothic Plate | 고딕 판갑 | 고딕 플레이트 | |
| Full Plate Mail | 전신 판금 갑옷 | 풀 플레이트 메일 | |
| Ancient Armor | 고대 갑옷 | 에인션트 아머 | |
| Light Plate | 경량 판갑 | 라이트 플레이트 |
슈퍼 유니크 몬스터
| 영어 | 기존 번역 (베타 테스트 시점의 번역) | 새 번역 |
| Corpsefire | 시체불꽃 | 불타는 시체 |
| Bonebreaker | 뼈파괴자 | 본브레이커 |
| Coldcrow | 찬까마귀 | 콜드크로우 |
| Treehead Woodfist | 나무머리 목주먹 | 트리헤드 우드피스트 |
| Pitspawn Fouldog | 구덩이종자 타락개 | 핏스폰 파울도그 |
| Bone Ash | 뼛가루 | 본 애쉬 |
| Creeping Feature | 오싹한 존재 | 크리핑 피쳐 |
| Beetleburst | 폭열충 | 비틀버스트 |
| Fangskin | 송곳니가죽 | 팽스킨 |
| Fire Eye | 불의 눈 | 파이어 아이 |
보석
| 영어 | 기존 번역 (베타 테스트 시점의 번역) | 새 번역 |
| Chipped Amethyst | 이 빠진 자수정 | 최하급 자수정 |
| Flawed Amethyst | 흠집 난 자수정 | 하급 자수정 |
| Amethyst | 자수정 | 자수정 |
| Flawless Amethyst | 온전한 자수정 | 상급 자수정 |
| Perfect Amethyst | 완벽한 자수정 | 최상급 자수정 |
물약
| 영어 | 기존 번역 (베타 테스트 시점의 번역) | 새 번역 |
| Minor Healing Potion | 하급 치유 물약 | 미량의 치유 물약 |
| Light Healing Potion | 중급 치유 물약 | 소량의 치유 물약 |
| Healing Potion | 치유 물약 | 치유 물약 |
| Greater Healing Potion | 상급 치유 물약 | 대량의 치유 물약 |
| Super Healing Potion | 특급 치유 물약 | 초대량의 치유 물약 |
| Rejuvenation Potion | 회복 물약 | 활력 물약 |
| Full Rejuvenation Potion | 전체 회복 물약 | 대량의 활력 물약 |
룬
| 영어 | 기존 번역 (베타 테스트 시점의 번역) | 새 번역 |
| Eth (5번 룬) | 에스 | 에드 |
| Ith (6번 룬) | 이스 | 아이드 |
| Thul (10번 룬) | 툴 | 주울 |
| Io (16번 룬) | 포 | 이오 |
| Jah (31번 룬) | 조 | 자 |
주요 용어
| 분류 | 영어 | 기존 번역 (베타 테스트 시점의 번역) | 새 번역 |
| 기술 (드루이드) | Hurricane | 싹쓸바람 | 허리케인 |
| 기술 (아마존) | Multiple Shot | 다중 사격 | 다발 사격 |
| 기술 (아마존) | Power Strike | 강한 일격 | 전기의 일격 |
| 기술 (야만용사) | Double Strike | 이중 휘두르기 | 이중 타격 |
| 기술 (야만용사) | Concentrate | 집중 | 집중 공격 |
| 지역 | The Hole | 구멍 | 구렁 |
| 지역 | Cold Plains | 추운 평야 | 차가운 평야 |
| 오브젝트 | Dead Rogue | 도적 시체 | 자매단원 시체 |
| 퀘스트 | Tools of the Trade | 작업 도구 | 거래의 도구 |
| 몬스터 | Brute | 떡대 | 거수 |
| 몬스터 | Gargantuan Beast | 덩치 야수 | 거대 야수 |
| 몬스터 | Dung Soldier | 분뇨 병사 | 쇠똥구리 병사 |
| 몬스터 | Arach | 아라크 | 거대 거미 |
| 몬스터 | Bone Archer Bone Mage Bone Warrior |
뼛조각 궁수 뼛조각 마법사 뼛조각 전사 |
뼈 궁수 뼈 마법사 뼈 전사 |
| 아이템 | Stoutnail | 튼튼못 | 굵은못 |
| 아이템 | Hotspur | 맹렬박차 | 다혈질 |
| 아이템 | Coldkill | 냉혹살상 | 차가운 죽음 |
| 아이템 | Jewel | 보석 | 주얼 |
| 아이템 | Wirt's Leg Wirt's Body |
워트의 다리 워트의 몸 |
워트의 의족 워트의 시체 |
| 아이템 | Strangling Gas Potion | 교살 가스 물약 | 유독 가스 물약 |
댓글